“哈，当然是来嘲笑你的。”菲妮瞬间被他绝对算不上好的语气激怒了，“真要谢谢你，让我看了场史无前例的滑稽秀。” “你们到底对游走球做了什么？”怕惊动庞弗雷夫人，哈利拉近两人距离，压低了声音质问。 “我们可是花了九把光轮2001的钱进了队伍，你们还有什么优势值得我们再动手脚？”菲妮阴阳怪气地冷笑。 “ll，我差点忘了。对你们格兰芬多来说，把所有失败原因都归于斯莱特林卑鄙无耻，可是比认识到自己愚蠢更加轻松解脱的做法，对吧？” “那你倒说说，除了你们，谁会做这样的事？谁又能从这事里得到好处？”哈利额头又冒出冷汗来，抓住菲妮克丝左手的力气也无意识地越来越大。 菲妮克丝知道就怪了：“我凭什么告诉你？你在用什么身份跟我说话？——放开我！你抓痛我了！” 她愤怒地尖叫起来，猛地甩开哈利的左手，把带来的慰问品通通往哈利脑门上砸。噼里啪啦，哈利差点被她带得摔下床去，又差点被砸了一头包，狂怒地接住了女孩扔过来的瓶子：“这又是什么东西！” “让傻瓜闭嘴的毒药呗，多适合你呀。”菲妮恶意满满地说，“不然能是什么？毕竟斯莱特林都恨不得让大名鼎鼎的波特死掉呢。” 说完，她头也不回地跑出了医务室，再懒得理睬对方的反应——让你滥好心！菲妮气冲冲地快步往地窖走。 少了根胳膊又怎么了？波特跟她有一银西可的关系，值得她到这儿听这些混账话？难道她还不清楚这个混蛋的秉性吗？反正什么都是斯莱特林做的就对了！ 混蛋混蛋混蛋！用巨怪脑子、狼人心肝组成的！混蛋格兰芬多！！！ 就该让波特自己痛死才好呢——或者真把他给毒哑！菲妮的脑子里疯狂转着各种阴暗算盘，迎头撞上个大高个的后背。 “啊，抱歉——”菲妮克丝抬头，对方和同伴转过身来——还是熟人了：塞德里克低着头，目光温和地打量她，旁边是经常和他一起行动的霍尔萨·亨特。 “谁惹你生气了？”菲妮的嘴几乎被她抿成了一条线，一副极力克制怒意的神情。塞德里克揉揉小朋友的头发，轻声询问她。 “哼！”菲妮重重哼了一声，“谁生气了？一群混蛋，才不值得我生气呢！” “小菲妮，我们可什么都没做。”霍尔萨弱弱地补充，引得菲妮又用鼻子出气。 塞德清楚这是口不择言的胡话。他看看她过来的方向，了然：“波特同学和你说了什么吗？格兰芬多输了比赛，他又受了伤，心情不好，说话难免会不太好听。” 菲妮克丝跟着他们瞎走：“好啦，塞德。不许帮他说话——我饭都没吃去给他送药，难道还要体谅他心情了？他输球又不是我害的！”她说着又火大起来。 “饿了？”塞德里克看她不情愿地承认，“这会儿晚饭时间大概已经过了，你可以去厨房问小精灵拿点吃的。” “厨房？”菲妮克丝看塞德里克，“在什么地方？” 塞德里克和霍尔萨惊讶地看她：“你不知道？” “我为什么要关心食物都是从哪儿送上来的。”菲妮克丝理所当然地说。 霍尔萨挠挠头：“我还以为大家都知道。” 菲妮克丝眼风一斜：“那是因为你是赫奇帕奇吧？” “这话可真够伤人心的，”塞德里克无奈地弹下小朋友的脑袋，“这么看来，菲妮也是个不比谁逊色的混蛋，是不是？” 菲妮被噎住了，自知理亏地摸摸鼻子，含糊道：“我收回，收回好吧？所以厨房到底在哪儿，我快饿死了！” 霍尔萨闷笑两声。塞德里克摇摇头，由着菲妮转移了话题。 两人带菲妮克丝来到地下一层走廊，站在一副浓墨重彩的水果画面前。塞德里克伸手挠了挠角落圆滚滚的一只梨子。 梨子受了痒，吃吃笑着变成个绿色把手。随后他握住把手，率先推门走了进去。 菲妮克丝跟在两个赫奇帕奇身后，饶有兴趣地环视这个厨房。房间的天花板很高，看上去一点也不比礼堂小，四条长桌倒不如说跟礼堂上的一模一样。 许多穿着茶巾的家养小精灵围上来，塞德彬彬有礼地向它们索要食物，家养小精灵们也很热情，七手八脚地把食物塞给他。 但这会儿比起晚饭，菲妮对四条长桌更感兴趣。她探究地敲敲最近的长桌，问身边的小精灵：“难道你们都是把食物放在这上面，然后传到礼堂的餐桌上吗？” 见小精灵肯定，她又连连追问细节。塞德里克拿面包堵住她的嘴，小精灵如蒙大赦地跑回自己的岗位。塞德里
克和霍尔萨也顺便给自己加个餐。 菲妮克丝鼓起脸咬面包，倒也不再问了，只是目光一直放在长桌上，也没有立刻离开的想法。霍尔萨好奇地问她： “你在想什么？” 菲妮克丝回过神，神秘兮兮地一笑：“秘密，等我们成功后，你就知道了。” “你和那几个拉克劳的秘密研究？” 菲妮克丝点点头：“等着吧，我又有了个想法，保管能成功让你们大吃一惊。” 塞德里克听到这话，笑了笑，没告诉他们自己已经从秋那里问出来了，只是说：“那你们好好加油。” 这边菲妮克丝和塞德里克三个人在厨房吃饱喝足，那边哈利气得感到右手越发疼了。以为对方是良心发现来看自己绝对是本世纪最大的笑话！ 菲妮砸来的不明物散了一床，哈利攥紧了毒药瓶定睛一看，全是香草奶油球。 这算什么，下毒前的安慰剂？他立刻就想把这些东西统统扔出去，一个尖尖的声音突然出现：“哈利·波特不应该扔掉它。” 怎么老有人偷偷往他病房里钻？哈利不耐烦地去看，一眼就认出了这是谁。 “多比？你又来干什么？”哈利警惕地看着家养小精灵。对方网球一样的大眼睛瞪着他，一颗泪珠从他尖尖的长鼻子上滚落下来。 “哈利·波特回到了学校，”他悲哀地小声说，“多比几次三番地提醒哈利·波特。啊，先生，您为什么不听多比的警告呢？哈利·波特没有赶上火车，为什么不回家去呢？” 哈利避开多比想往他额头探去的海绵：“是不是菲妮克丝派你来的？——不对，你怎么知道我没有赶上火车？”多比的嘴唇颤抖了，哈利心头顿时起了怀疑。 “是你干的！”他慢慢地说，“是你封死了隔墙，不让我们过去！” “正是这样，先生。”多比说着，拼命点头，扑扇着两只大耳朵，“多比躲在旁边，等候哈利·波特，然后封死了通道，事后多比不得不用熨斗烫自已的手——” 他给哈利看他十个绑着绷带的长长的手指，“——可是多比不在乎，先生，多比以为哈利·波特这下子安全了，多比做梦也没有想到，哈利·波特居然走另一条路到了学校！” “你们为什么要这么做？我和罗恩差点被开除！”哈利疼得摔回枕头里，声音沙哑地问小精灵。 多比前后摇晃着身子，喃喃自语：“哦，不，没有人要求多比这么做。但多比必须要保护哈利·波特，多比只能这么做……” 这也叫保护？哈利恨恨地说：“你最好趁我骨头没长好赶紧躲开，多比，不然我会掐死你的。” 多比淡淡一笑。“多比已经习惯了死亡的威胁，多比在家每天都要听到至少三次。”他用身上穿的枕套一角擤了擤鼻涕，那模样显得可怜巴巴的，哈利觉得他的怒火不由自主地消退了。 “你为什么穿着那玩意儿，多比？”他好奇地问。 “这个吗，先生？”多比说着，扯了扯枕套，“这象征着家养小精灵的奴隶身份，先生。只有当多比的主人给他衣服穿时，多比才能获得自由。” 多比擦了擦凸起的大眼睛，突然说：“哈利·波特必须回家！多比原以为他的游走球肯定能使——” “你的游走球？”哈利问，怒火又腾地蹿了起来，“你这是什么意思，你的游走球？是你让那只游走球来撞死我的？” 中间一段主要就是多比说漏了嘴，提到主人猜测密室被打开了，并用水罐砸头。和原著相比没什么变化，就不贴了。 “这么说，确实有一个密室？”哈利小声问，“而且——你说它以前曾被打开过？告诉我，多比？” 小精灵多比的手又朝水罐伸去，哈利一把抓住他皮包骨头的手腕。“但我不是麻瓜出身的呀——密室怎么可能对我有危险呢？” “啊，先生，别再问了，别再追问可怜的多比了。”小精灵结结巴巴地说，眼睛在黑暗中大得像铜铃。“主人以为自己掌控解决了一切，可事情发展恐怕失去了控制。有未知的阴谋在霍格沃茨发酵，哈利·波特千万不能待在这里，回家吧，哈利·波特，回家。先生，这太危险了——” “也就是说，马尔福确实知道什么？”哈利牢牢抓住多比的手腕，“告诉我，多比，上次密室是谁开启的？你的主人都知道些什么？” 多比依旧固执地让哈利回家。“我哪儿也不去！”哈利烦躁地说，“我的一个朋友就是麻瓜出身的，如果密室真的被打开了，她首当其冲——” 多比为哈利甘为朋友冒险的高贵品格深深感动——但它还是不曾松口。再让它激动下去，庞弗雷夫人都
该过来了。 看来还是只能去问马尔福本人。哈利不甘心地转移了话题。 “你之前不让我扔掉这个毒药，又是为什么？” 多比微笑起来：“菲妮小姐吓唬您的，这不是毒药，先生。多比认得出来，这是菲妮小姐平常喝的镇定剂，用来缓解痛楚、稳定心神再好不过了。喝了这个，哈利·波特就不会感受到疼了。” 菲妮克丝平常总喝药？哈利将信将疑：“有这样效果的魔药，为什么庞弗雷夫人不让我用呢？” 多比扇了扇大耳朵，瞪大眼睛：“哈利·波特不清楚，这是比生骨灵还要珍贵的药剂，是由斯内普先生改良过的。除了菲妮小姐，谁能拿到这样的东西呢？菲妮小姐不会伤害朋友的，哈利·波特应该喝下它。” “……她早就不是我们朋友了，在她攻击了赫敏还不道歉之后。”哈利咕哝着，一口把镇定剂灌了下去——这比生骨灵味道好太多了，只有一点微涩的苦味。哈利砸吧嘴感受了一下，发现胳膊上的疼痛一点点减弱了。 药效也太快了！哈利有些惊奇，随即，一股名为后悔的陌生情绪一点点淹没了他的心绪：他们本不应该有那一场无谓的争吵的。 哈利不由得喃喃自语：“我不明白……她经常喝这种药吗？” 多比又用海绵擦拭哈利额头上的冷汗，这次哈利没躲开。多比有些高兴，下意识说：“不是经常，先生。不过小姐随时有可能发病，所以才会备一些在身上。” 什么意思？哈利心里一沉，多比却神色一变，惊慌地要去够水罐。哈利察觉不对，瞬间钳制住了家养小精灵。 “你干什么？”哈利烦躁地说，“为什么又要伤害自己？” “坏多比，坏多比！”多比尖尖地叫起来，又拼命撞向一边的桌角，“泄露主人家的秘密！要惩罚——坏多比要受到惩罚！” “你不用！”哈利把多比整个箍在了怀里，急中生智道，“我会跟菲妮说，让她原谅你的。” “哦不，不会的。”多比悲哀地说，“这是主人家最大的秘密，多比不会得到原谅的。” “会的，多比。”哈利作出一派笃定的模样，“你不是也说，我是救世主吗？我当然能救你。而且我根本没听懂你在说什么，怎么能说你泄密了呢？” “哦，先生。”多比落下大颗大颗的泪珠，“哈利·波特是世界上最好的人，多比怎么也没法报答他……” 见多比不再挣扎着要自残了，哈利终于松了口气，把家养小精灵放了下去：“没必要报答，我什么也没做——好啦，我要睡觉了。晚安，多比。” 担心多比又胡思乱想，哈利不再追问更多。他压下心里的种种疑惑，躺下去闭上眼睛。视野变得一片漆黑，他听见家养小精灵尖细的嗓音小声回应道。 “晚安，哈利·波特。” 直到半夜，哈利才醒来，胳膊还在长骨头，那感觉有点奇怪，不过完全不痛。 多比已经离开了，哈利无所事事地望着天花板发呆。密室到底怎么回事呢？菲妮为什么经常喝镇定剂？她和德拉科知道多少密室的事？ 尽管自己在多比面前信誓旦旦说他们是朋友，但哈利其实心里一点底也没有。 无论菲妮今天是来干什么的，她都没有向赫敏道歉的意思——而将心比心，哈利觉得，她恐怕也不会想再跟自己说话了。 哒哒。门外传来急匆匆的脚步声，打断了哈利的思绪。他看向漆黑的病房门口，紧接着，邓布利多后退着进入了病房。他穿着一件长长的羊毛衬衣，戴着睡帽。他双手抬着一件雕塑般的东西的一端。一秒钟后，麦格教授也出现了，抬着那东西的脚。 他们叫来了庞弗雷夫人，询问着事情的细节。 “他身边还有一串葡萄，”麦格教授说，“我们猜他是想溜到这里来看波特。” 哈利胃部狠狠地抽搐了一下，他小心翼翼把身体抬起几寸，去看病床上那座雕像。月光洒在雕像目瞪口呆的脸上，他举在脸前端的相机也清晰可见。 第二起石化事件的对象，是科林·克里维。