财富即权势，权势即财富。
这一章我们不用开宗明义，正本清源。
从一月二十一日起，陈小伍和阿明先生踏上了回乡之路。
直至二月初，森莱斯举国上下的劳奴和“小”资产阶级为废除银币欢呼，中产阶级和大地主为了商业税改革和贱民一起欢度酒神佳节，大家都为了墨丘利与奥丁大神做庆典祭祀。
在千金马赛中留下的养殖业大户们差些忘记接下来是战争年代，他们面对水涨船高的昂贵肉价，把存不多的牲畜给宰了，拿来供客欢愉。
就在一片欢声笑语中。
小伍离开了森莱斯的边境。
这一路上，阿明还奇怪，为什么伯明翰公爵说话不算数。
明明亚米特兰的大使生前说过。
【一月下旬，米特兰的军队就会抵达森莱斯西部林地的边境。】
小伍指着极西之地，太阳即将落山。
跨过伤心河的浅滩，再往北走百公里路，他们就能回到列侬的国境线。
“看！阿明！有火焰烧起来了！”
阿明不明白小伍说的火焰是哪一种？
是真实的火焰？还是虚幻的火？
是象征意义的？还是现实的？
小伍说的，就只是火焰。
天边一片血红，从广袤的桉树包裹住矮丘，绵延出去两百多公里的国境防线看，整个天与地，都变成了一片红色。
它代表山林大火。
代表亚米特兰的军人，已经走到了这片林地的另一端，开始烧山放火。
他们分十四个不同的山林矮脚，就地取来富油脂的桉树木料，朝着沿海的黎明国度放了一把火。
为了让复杂的林地环境变得简单。
为了让马儿和车辆安全通过这片丛林。
为了让森莱斯落后的武械和军队，找不到打游击的藏身处。
为了让森莱斯的农耕地在火灾中再次瘦身，让它找不到持久战所需要的后勤补给。
为了让这阵带着毒烟的西北风和开春冰冷的洋流季风对冲，让森莱斯中部降下锋面雨，去污染庄稼和岌岌可危的水源。
它代表着不宣而战，代表山火结束之后的闪电突袭。
它是战争的使者，是一团无法扑灭的仇恨之火。
此时此刻，阿明还没听懂小伍说的话。
“陈先生，它……”
小伍拉紧缰绳，催动洋葱快快赶路：“我会给凯恩老师写信，时间紧迫，我们要回家！早一分一秒回到芙蓉城，这场火的威力，就会下降好几个等级。”
他们连夜策马，用鸡血石玺印作证，冲过月牙关十三道哨卡，朝着近千公里的北国芙蓉城狂奔。
洋葱和萝卜每天只睡四个小时，其他时间都用来赶路和吃喝拉撒。
又过了半个月。
当小伍到达椿风镇时，整个镇子已经变了模样。
原本的普拉克宅邸变成了一座火车站，铁道往南延伸出两百余公里，还在试行中，没有正式通车。但和芙蓉城的工用线路已经开通。
火车站成了镇子的新中心，原本喷泉广场前有一座绞刑架，现在变成了学校的儿童乐园。
不少孩子跟着老师一起拿着木制的仿恩菲尔德步枪，在列侬，这种枪叫做森七七。来自森莱斯，用的是口径的子弹。
他们拿着玩具枪，对院落墙壁上的画像喊出“怕吃苦——”的声音。
什么叫“怕吃苦——”？
森七七的枪声响起的时候，就是这种声音，在北国的高原拿上，响亮而且带着回声。
画像所绘出的人，就是金发肥猪——伍德·普拉克。