伴随着一声轻响，金妮手中的磁铁紧紧地贴在了罗恩手里的老鼠身上。 “它把面包给偷吃了！”金妮气愤地尖声骂到，“这只蠢老鼠！” “不是吧，哪儿的老鼠连磁铁和面包都分不清？”罗恩拎着老鼠的尾巴，把它吊起来。后者艰难地挣扎着，却在视线与哈利顿时的瞬间失去了力气，安静下来。“它还挺怕你的。”罗恩补充道。 “把它放了吧。”纳威小声地说，“还有机会的，说不定它会钻回那个洞里。” “也说不定直接就逃跑了。”哈利说，他总觉得奇怪——那块磁铁以一个老鼠的体型而言算不上小，它为什么会误食呢？“——你知道《乐观猫头鹰》的编辑部在哪儿吗？” 老鼠轻轻地吱了一声。 罗恩和哈利对视一眼，前者提议道：“要不我们把它带回去养一段时间——它身上还在流血。等它的伤好了，说不定就愿意给我们指路了。” 老鼠又吱了一声，似乎在为这个提议感到高兴。金妮嫌恶地发出一声怪叫：“把它拿远点。” “其实我一直很想要一只属于自己的宠物，”罗恩高兴地说，“我连猫头鹰都是共用的。” “当心你的脚趾头！”金妮说，气呼呼地踢了一脚地上的石子，钻回隐形衣里，“先回去吧——我要离罗恩远一点站。” 哈利叹了口气，和纳威一起钻进隐形衣，挡在金妮和罗恩之间。后者喜滋滋地哼着歌，把老鼠揣到自己的兜里，确保它不再乱跑后，几人一起向霍格沃茨走去。 “可是瘦瘦去编辑部做什么呢？”哈利冷不丁地问，“她都已经十三年没有去过了。” “有谁叫她把自己带到编辑部去？他们兴许决定重新印刷这批报纸……就像信里说的那样，说不定还有其他年级的学生被选为了编辑部成员。”纳威试探着说。 罗恩紧接着质疑到：“可为什么是这个时候？都已经过去十三年了，现在也没有人会对麻瓜和巫师之间的争吵感兴趣——斯莱特林除外。” “也许是为了去那儿找些什么东西。”金妮沉默片刻，终于还是接上了罗恩的话，“那里是个绝对安全的地方，除了瘦瘦没有其他人能带人进去，要是把那儿当做古灵阁，我一点也不意外。” “所以，那个人会是谁？卢平教授？还是小天狼星？”哈利灵光一闪，停在原地，翠绿的眼睛猫一样在夜里莹莹亮着，“会不会是因为我写信问了小天狼星，所以他决定去编辑部看看，好在圣诞节的时候——” 纳威惊慌地睁大眼睛，惴惴不安地提醒到：“瘦瘦去厨房拿面包的时候看上去很难过。我闻到她身上有血腥味，那个人可能受了伤——” 罗恩感到自己装着老鼠的衣兜抖动了一下，他偷偷伸出一只手，摸到它温热的皮毛。老鼠似乎感到了安全，不再动弹。 哈利过了好一会儿才找回自己的声音，下意识攥紧隐形衣的一角：“……为什么？他——他工作的时候受了伤？” “他要是受伤了，就不会现在去编辑部。”罗恩说。 “他收到了我的信！”哈利坚持说，“如果他想到要去编辑部拿什么东西，那他一定会去！” “那也不会在受了重伤的情况下去拿——明天写信问问就知道了，哈利。”金妮安抚说，“别那么紧张，他说不定只是擦破了一点皮。你瞧，我们都认识他，既然他说要和你在圣诞节见面，那就不会在圣诞节之前出问题的。” 几人缓慢地走出禁林，鞋底在草地上发出的声响渐渐小了下去。圆圆的一轮月亮慷慨地泼洒光辉，为他们指出了前进的路。紧张的气氛不知何时消失得无影无踪，他们从海格的小屋旁穿过，听到一阵雷鸣般的鼾声，震得脚底的地面都在颤抖。不知道是谁先笑了出来，随后隐形衣也开始不规则地抖动，四个人笑成一团，在海格的鼾声中轻快地跑了起来。 “你说得没错，”哈利终于开口，隐约为自己的过度反应感到羞愧，“家养小精灵总是喜欢夸张——看看多比就知道了。” 罗恩和金妮都笑起来，纳威不得要领地看了看左右的同伴，也跟着勾起嘴角。 “你给小天狼星写信的时候，记得问问他能不能带把我们去编辑部看看。”金妮说，“我觉得我们不能指望这只老鼠。” 罗恩仿佛没有听到她的话一般冷不丁地说到：“对了，哈利，明天去霍格莫德的时候，记得提醒我带斑斑去看宠物医生。得把磁铁取出来。” “斑斑，哈。”金妮捏着嗓子，不无讽刺地说，“真是个好名字。” “……巴克比克，”卢修斯·马尔福看着手里的信，脸上浮现出几乎微不可见的笑容，“没有比这更怪的名字了。” “它可伤到了我
们的儿子。”纳西莎·马尔福不满地说，在他的身旁坐下，脸上又转而带上了一副担忧的表情，“所以你和亚克斯利……他真的回来了吗？” 卢修斯把德拉科的来信放到一旁，长长地出了一口气，疲惫地倚向床头。自从回到庄园，他就一直在回避这个问题。彼得·佩迪鲁趁他和亚克斯利因为长距离移动而产生的眩晕，变成老鼠逃走了，他们这才知道那只臭虫其实是个阿尼玛格斯。亚克斯利怒气冲冲地追了上去，而卢修斯却没有这个心思——他不想面对那个被他们刻意无视了十二年的事实，尽管它如此令人担忧。 “他很可能从来没有离开过。”短暂的喜悦消失不见，他毫不意外地发现自己的声音里带上了一丝迷茫，“科狄莉亚醒来花了十三年，他醒来需要多久？而当他醒来时发现我们——我们抛弃了他，又会如何？” “而你还把那个日记本……”纳西莎修长的手指蜷缩起来，因恐惧而轻轻地颤抖着。卢修斯伸手握住她，发觉他们的手同等地冰凉。他长长地叹了口气，想要说些什么，喉咙却像是卡壳了。 “你一定要做些什么，在他归来之前……”纳西莎紧紧地抓住他的手，从卢修斯的眼中看到自己惊恐的面容，“看在德拉科的份上，卢修斯，我们得做些什么！” “我会的，西茜。”卢修斯摩挲着纳西莎的指尖，感到一阵强烈的力不从心，“亚克斯利去追彼得·佩迪鲁了，我们只要等他的消息……” “这不够！”纳西莎失控地喊道，“佩迪鲁肯定去找邓布利多了，现在只有他可以保护那只该死的老鼠！找到他能做什么？他能让黑魔王相信你的忠诚吗？” 她激烈地喘息着，又露出了恳求的神色：“你得做些什么，卢修斯，但不能做得太显眼……你要为黑魔王募集势力，却不能让人以为你在为黑魔王服务。这样一来，他若是归来，你能献上自己的忠心，他若是……若是邓布利多棋高一着，你也能顺理成章地全身而退。” 房间里倏地陷入沉默，静得能听到二人的呼吸声。卢修斯从沉思中惊醒，发现自己已经太久没有回答纳西莎了。 “我们可以离开这里，”他听到自己说，“我在法国有不少朋友。何况，他也不一定真的能回来——” “你真的觉得，侥幸能让我们活下去吗？”纳西莎尖锐地指出，“你们能找到远在美国的彼得·佩迪鲁，黑魔王就找不到我们？你要知道，宁愿相信黑魔王归来，也不能忽略这种可能——因为等待着我们的很可能是比死更严重的惩罚！” “如果邓布利多——如果凤凰社再一次打败了他呢？我们至今都不明白黑魔王当初是怎么失败的……如果他们之中还有其他人拥有波特夫妇的力量，我们此刻的摇旗呐喊就会变为他日清算的把柄？”卢修斯缓慢地说，感受到四肢的血液渐渐回暖，可纳西莎的手还是冰冷的，“这算不上明哲保身，西茜。被一个可能性引诱着下场——太鲁莽，太愚蠢……只有亚克斯利这种人会如此行动。他也会因此而死。” “可我们不会有什么损失，只要你找对方法。”纳西莎的语气冷下来，“你比你以为的更不明智，卢修斯。你既然敢把日记本塞给韦斯莱，就要知道自己的立场。你看不起麻瓜、渴望名声、追求地位、打压异党——所有人都知道你是个怎样的人，他们现在没办法对付你，以后也不会有。” “好极了，我知道你觉得我是个蠢货了。”卢修斯平静地说，“按你的意思，我该怎么做？” “权力。”纳西莎紧紧地望着他的眼睛，“你要用野心为自己作掩饰，发展更多的势力，拉拢同伙，排除异己，借机让食死徒上位……你还得制造分裂，转移矛盾，让巫师关注当下而非担忧未来……你要待在幕后，利用亚克斯利、卡罗兄妹甚至阿兹卡班里的食死徒，还要利用软弱的中立派……你要削弱邓布利多的势力，为黑魔王建造归来的温床。你只是像任何一个政客一样追求权力，但你知道，只有在黑魔王的统治下，你残忍的天性才能得到释放。” “你总能想到最好的。”卢修斯沉思片刻，认可了她的话，“关口是邓布利多，我该如何——” 他的视线落到德拉科的来信上。刹那间，他收住了话音，皱了皱眉，旋即表情又舒展开。 “我会去做的，西茜。”他低头吻了吻纳西莎，“这对我们只有好处。权力——多少巫师为之醉心。没有什么比这更恰当的盾牌了。” 纳西莎仍旧皱着眉：“别太过火。你知道多少眼睛盯着我们。” “我会注意的。”卢修斯说，语气恢复了平日的傲慢，“睡吧，西茜。马尔福不会倒在这里。”